Il calcio combina due differenti sforzi nell’atto della difesa e dell’attacco. Il primo – anticipare il pericolo, indietreggiare e proteggere il pallone, marcare, coprire, bloccare, contrastare – è quello del mutuo soccorso nei momenti di crisi e di emergenza, quando si lavora insieme con coraggio e con altruismo.
Il secondo – costruire la complessa e improvvisa rete di passaggi, correre via con il pallone, offrire alternative, dribblare, crossare, tirare – è quello della totale collaborazione all’interno di un processo creativo.
Queste due diverse componenti sono indissolubilmente legate all’interno dello stesso gioco; il gioco oscilla costantemente fra entrambe. Quando tutto funziona, il risultato è una profonda comunione, un’intima amicizia… quello che io definisco lo spirito del calcio. y*

Liberamente tratto da “Fuori area – Racconti UK di rabbia e passione” Tim Pears, ed. Oscar Mondatori, € 7,75.